- Isem oriġinali: Vuċijiet tad-deheb
- Pajjiż: Iżrael
- Ġeneru: kummiedja, drama, melodrama
- Produttur: E. Ruman
- Premiere dinji: 25 ta 'Settembru, 2019
- Premiere fir-Russja: 3 ta 'Novembru 2020 ("Volga")
- Protagonisti: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich u oħrajn.
- Tul ta 'żmien: 88 minuta
Voiceover hija kummiedja lirika li tmissu dwar il-vicissitudes ta 'koppja miżżewġa ta' età medja mir-Russja li jmorru jgħixu fl-Iżrael fit-tfittxija ta 'ħajja aħjar. Il-premiere se jsir fit-teatri onlajn fit-3 ta ’Novembru, 2020. It-trejler għad-drama Iżraeljana huwa online!
Klassifikazzjoni IMDb - 8.0.
Plot
Victor u Raya Frenkeli ilhom il-vuċijiet tad-deheb tad-dubbing Sovjetiku għal għexieren ta ’snin. Huma esprimew il-films kollha tal-Punent li ġew rilaxxati fuq skrins Sovjetiċi. Fl-1990, bil-kollass ta 'l-Unjoni Sovjetika, il-familja Frenkeli ddeċidiet li tagħmel l-aliyah - li jemigraw lejn l-Iżrael, bħal mijiet ta' eluf ta 'Lhud Sovjetiċi.
Iżda fl-Iżrael m'hemmx bżonn ta 'artisti tad-dubbing li jitkellmu bir-Russu, u t-tentattivi ta' Victor u Raya biex jibnu karriera ma jkunux inkurunati b'suċċess. L-ewwel xhur tal-waqfa tagħhom fl-Iżrael kienu diffiċli. Iżda huma lanqas biss innutaw kif kapitlu ġdid uġigħ, assurd u xi kultant umoristiku, beda f'ħajjithom.
Produzzjoni
Direttur - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin in October").
Tim tal-Voiceover:
- Screenplay: Ziv Berkovich ("Amnesija"), E. Ruman;
- Produtturi: Leon Ederi ("Sigrieti"), Moshe Ederi ("Logħob Spy Qadim"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), eċċ;
- Xogħol bil-kamera: Z. Berkovich;
- Artisti: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("A Streetcar in Jerusalem");
- Muntaġġ: E. Ruman;
- Mużika: Asher Goldschmidt (Partisans).
Atturi
Rwoli ewlenin:
Fatti interessanti
Kont taf:
- Il-baġit tal-film "Voices Behind the Scenes" b'data ta 'rilaxx fir-Russja fl-2020 ammonta għal 3 310 000 shekels.
Materjal ippreparat mill-edituri tal-websajt kinofilmpro.ru