Il-kartun Dragonlord huwa bbażat fuq il-ktieb tal-aħjar bejgħ bl-istess isem mill-kittieba Cornelia Funke, li fl-2005 ġiet imsemmija mill-ġurnal Times "l-iktar mara Ġermaniża influwenti fid-dinja". Il-premiere se jsir fir-Russja fid-29 ta ’Ottubru, 2020.
Xi darba, id-draguni ħakmu d-Dinja, iżda llum jistgħu jinstabu biss fil-films. Flimkien se jmorru vjaġġ lejn l-iktar kantunieri misterjużi tad-Dinja, u ż-żagħżugħ ikollu jipprova, għax il-veru mulej tad-draguni biss jista 'jsalva r-razza tad-draguni!
Id-dragun żagħżugħ tal-fidda Fire Baby huwa għajjien jinħeba f'wied imsaġar. Irid jagħti prova lill-anzjani tat-tribu li hu dragun veru. Matul il-lejl, in-nies se jeqirdu l-aħħar kenn tar-razza tad-draguni. It-tarbija tan-nar tiddeċiedi bil-moħbi li tmur fuq vjaġġ eċċitanti u perikoluż ma 'ħabib tiegħu, il-kobold Ryzhik. Irid isib l-Art tal-Ġenna - ġenna misterjuża tad-draguni. Fit-triq, Firefly u Ginger jiltaqgħu ma ’tifel jismu Ben, li jiddikjara li huwa l-mulej tad-draguni. Ben u Firefly malajr isiru ħbieb, u Ġinġer ma jafdax lill-barrani u jipprova jeħles minnu fi kwalunkwe opportunità. It-trio mhux tas-soltu għandu jitgħallem jikkoeżisti hekk kif jiġu segwiti mill-ħakma li tiekol id-dragun Goldthorn. Il-mostru nħoloq minn alchemist, bit-tama li jikkaċċja u joqtol id-draguni kollha fid-Dinja ...
Dragon Lord huwa d-debutt direttiv ta ’Tomer Yeshed. Felicity Jones esprima lil Ġinġer, Thomas Brodie-Sangster ta leħnu lid-dragun Firefly, Goldthorn tkellem fil-vuċi ta 'Patrick Stewart, u Ben - fi Freddie Highmore.
Dwar ix-xogħol fuq il-film - dwar vjaġġ eċċitanti
Cornelia Funke hija waħda mill-aktar kittieba nisa famużi li tikteb kotba kemm għat-tfal kif ukoll għall-adulti. Sa dan iż-żmien hija kienet diġà sabet suċċess fil-Ġermanja bis-serje "Wild Chickens" u "Ghostbusters", kif ukoll il-kotba "When Santa Fell to Earth" u "Hands Off the Mississippi."
Il-fantasija tal-avventura "Dragon Lord" malajr saret bestseller internazzjonali, bħalissa biegħ 'il fuq minn tliet miljun kopja. Funke issa huwa kittieb ta ’suċċess u magħruf, li kull waħda mill-istejjer ta’ fantasija affaxxinanti tagħhom biegħet miljuni ta ’kopji.
Bejjiegħa oħra ta ’Funke li diġà sabu triqthom lejn l-iskrins il-kbar huma Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens, u Ghostbusters Trail of Ice. Fl-2005, ir-rivista TIME inkludiet isimha fl-aqwa 100 persuna influwenti.
Il-kotba ta ’Funke huma distinti minn taħlita ta’ stejjer realistiċi li jseħħu fid-dinja li aħna mdorrijin biha, u elementi meraviljużi minn dinjiet paralleli. Id-drittijiet tal-film għall-istorja tal-vjaġġ ta 'trio mhux tas-soltu ta' Dragun, tifel u kobold fit-tfittxija tal-Land mitiku tal-Ġenna ġew akkwistati minn Martin Moszkovich, CEO ta 'Constantin Film AG, u Oliver Berben, kap tat-TV, divertiment u kontenut diġitali u produttur tal-kumpanija bbażata f'Munich.
"Huma ltaqgħu ma 'Cornelia Funke madwar sitt snin ilu u qalu li l-ktieb tagħha kien ideali għal Constantin," ifakkar il-produttur Christoph Müller. Jistgħu jkunu drammi, musicals jew kotba. "
Moszkowicz u Berben diġà kellhom f'moħħhom lid-direttur żagħżugħ Tomer Yeshed, li fl-2011 idderieġa l-film qasir animat Pride of Flamingos bħala parti mill-Programm First Steps Young Filmmakers Program. Kien Yeshedu li l-produtturi ddeċidew li joffru l-istorja waqt l-ewwel laqgħa tagħhom ma 'Cornelia Funke.
"Huwa umoristiku li dak iż-żmien skoprejt films qosra għalija nnifsi," ifakkar Müller, li fl-2017 qalbet minn produttur freelance għal direttur tad-dipartiment taċ-ċinema u produttur ta 'Constantin Studios. Kien interessanti ħafna li naħdem u tgħallimt ħafna. "
Ħudni s-sema: road movie kompletament differenti
"Il-komplott tal-film 'Lord of the Dragons' jirrakkonta dwar l-avventura eċċitanti ta 'tliet karattri differenti, - jgħid Christoph Müller.
- Jekk trid dan il- "air road movie".
Għandna dragun żgħir tal-fidda, Fire-Baby, li jiddeċiedi li jħalli lil sħabu t-tribù fit-tfittxija tal-Land leġġendarju tal-Ġenna. Dan huwa l-mod perfett biex tqatta 'l-ħin tal-familja tiegħek. "
Biex jimplimentaw l-idea, il-produtturi kellhom jiġbru tim ta 'esperti fil-qasam tal-animazzjoni bil-kompjuter.
"L-ewwel kellna nfasslu l-protagonisti tal-istorja," jispjega Christoph Müller. Müller jiddeskrivi dan il-proċess bħala "sforz kreattiv ħafna" u "irvell ta 'fantasija."
Bħal fil-films qosra, ħafna mid-disinji tal-karattri kienu bbażati fuq skeċċijiet minn Tomer Yeshed. L-istudju ta 'Madrid Able & Baker, li l-ispeċjalisti tiegħu ħolqu madwar 30 minuta ta' animazzjoni b'kollox, u l-istudju ta 'l-effetti viżwali ta' Munich BigHugFX ipparteċipaw fix-xogħol.
Produttur tal-films li jħobb id-dettalji u għandu attitudni sħuna ħafna lejn il-karattri
Tomer Yeshed twieled f’Tel Aviv u ggradwa mill-iskola tal-arti f’Ġerusalemm. Yeshed irċieva diversi premjijiet u ġie nnominat għal Oscar student għall-film qasir Wonders of Nature, li huwa dderieġa fit-tielet sena tiegħu.
Bħall-Flamingo's Pride, Natural Wonders huwa meqjus bħala wieħed mill-aktar films animati kontemporanji ta 'suċċess fl-Università Konrad Wolf. Il-produtturi ma ddubitawx għal sekonda dwar il-konvenjenza li jafdaw il-proġett lid-direttur debuttant.
"Kienet assolutament id-deċiżjoni t-tajba," ifakkar Christoph Müller. Huwa perfezzjonist li jagħti kollox għall-film. "
"Ma ħadtx l-għażla tal-produtturi bħala fatt - jien kuntent li għandi ċans bħal dan," jgħid Tomer Yeshed. F'dan ir-rigward, film sħiħ mhuwiex differenti minn film qasir, kemm jekk huwa animazzjoni jew finzjoni. "
Yeshed ħadem bħala parti mill-grupp tal-arti Talking Animals, ko-fondat, u fl-2014, flimkien ma 'alumni oħra tal-Konrad Wolf University, fetħu l-istudju tal-animazzjoni u l-effetti viżwali Lumatic.
"Fil-Lumatic fittixna proġetti ta 'animazzjoni xierqa li jinteressaw l-ispeċjalisti tagħna u jien personalment," ifakkar Tomer Yeshed. "U allura ġie l-Mulej tad-Dragun."
Id-direttur qara l-ktieb ta 'Cornelia Funke u kellu idea ċara ta' kif jista 'jidher film animat. Il-produtturi tal-films kienu aktar minn sodisfatti bil-fażi kunċettwali tax-xogħol.
"Ma stennejtx li niksbu riżultati bħal dawn," jammetti d-direttur. "Jiena kburi li ħadt sehem f'tali proġett, u ma nistax nistenna r-reazzjoni ta 'l-udjenza għall-ideat tagħna."
Storyboard u screenplay ibbażati fuq rumanz tal-ivvjaġġar fantasija
Id-diffikultà ewlenija matul l-iżvilupp tal-kunċett tal-film futur kienet li ddawwar il-fantasija miktuba għat-tfal fi storja tal-familja li għandha tappella lit-telespettaturi kollha, irrispettivament mill-età.
"Ridna ngħidu l-istorja b'mod komiku, u dan, kif tafu, żied diffikultajiet max-xogħol," jispjega d-direttur. "Hekk għandu jkun film tajjeb tal-familja."
Il-fatt li l-ktieb kien famuż ħafna u saħansitra wasal fil-lista tal-bestseller tan-New York Times ma beżax lil Tomer Yeshed għall-inqas.
"Jien kont naf li l-partitarji tal-ktieb ikunu forsi l-iktar kritiċi diffiċli tal-film, għax fl-immaġinazzjoni tagħhom il-karattri fil-ktieb ħadu l-ħajja żmien ilu," jgħid id-direttur. Ma tistax tqabbel dawn iż-żewġ dinjiet direttament. "
"Il-ktieb iqajjem varjetà wiesgħa ta 'suġġetti," ikompli Yeshed. Huwa f'idejh li jiddeċiedi min irid ikun. "
Hemm punt wieħed fil-ktieb ta 'Funke li Tomer Yeshed għoġbu b'mod speċjali: "Innotajt li n-nies fil-ktieb huma ppreżentati bħala villani." Din is-suppożizzjoni tinstema 'fil-bidu nett tal-film.
"Huwa interessanti ħafna għalija li neżamina t-teżijiet li jidhru familjari minn angoli mhux tas-soltu," jammetti d-direttur. Aktar interessanti għalija kienet l-iskema tal-film "Lord of the Dragons", li fih l-antagonisti u l-protagonisti biddlu posthom. "
L-invażjoni umana tal-aħħar fortizza tad-dragun ġiet deskritta wkoll fil-ktieb ta 'Cornelia Funke u saret il-katalist għal avvenimenti sussegwenti. Madankollu, l-istorja ta 'wara, id-deskrizzjoni ta' x'kienet ir-relazzjoni bejn l-umanità u d-draguni fil-passat, kienet il-prodott ta 'fantasija waħda biss ta' produtturi tal-films.
“Kien estremament importanti għalija li nħoss in-natura tad-dragun sa l-iżgħar dettall, biex nifhem liema rwol għandhom fin-natura, kif il-motivi tagħhom ivarjaw minn dawk tan-nies. Għalija, it-tema ewlenija tal-film kienet it-tema tad-dar, u l-iktar mistoqsija importanti: "X'inhu d-destin tiegħi?" Din il-mistoqsija qed issir minn Firefly, Ben u Ginger, imma għalija hija personali ħafna. "
Ix-xogħol fuq id-Dragon Lord ħa ħames snin - żmien perfettament aċċettabbli għal proġett ta 'animazzjoni. Dan mhux l-ewwel film animat minn Constantin Film, il-filmografija tal-kumpanija bbażata fi Munich tinkludi l-films IMPI - Superstar (2008) u Union of Animals (2010).
"Dragonlord se tkun esperjenza eċċitanti għall-familja kollha - kemm għaż-żgħażagħ kif ukoll għal telespettaturi anzjani," jgħid Christoph Müller. Kien biss rigal għall-kumpanija tal-produzzjoni tagħna. "
L-Ingliż sar il-lingwa oriġinali tal-film "Lord of the Dragons", l-iskritt inkiteb ukoll f'din il-lingwa, allura l-linji oriġinali ġew irreġistrati minn atturi li jitkellmu bl-Ingliż. L-attriċi nominata għall-Oscar Felicity Jones esprimiet ir-rwol ta ’Ginger, Thomas Brodie-Sangster bħala t-Tarbija tan-Nar, u Freddie Highmore bħala Ben.
Miktuba minn John R. Smith u Tomer Yeshed, huma bnew il-plott tal-film madwar dawn l-elementi, u ffokaw fuq ix-xeni li l-qarrejja kienu jħobbu l-iktar. "
B’aktar minn 440 paġna tal-ktieb ta ’Cornelia Funke, kien impossibbli li l-ktieb kollu jitwaħħal f’film ta’ 90 minuta.
"Xi mkien fin-nofs tal-film, solvejna din il-problema bl-editjar, u żidna b'mod sinifikanti l-veloċità ta 'dak li kien qed jiġri fuq l-iskrin," ikompli Mueller. Huwa meħtieġ li tingħafas l-iktar ħaġa importanti. "
Il-produttur iċċara wkoll li l-qarrejja li xtraw il-ktieb fl-età ta ’għaxar snin, hekk kif ħareġ, issa jridu jieħdu lil uliedhom stess fiċ-ċinema. Għalhekk, fl-istampa kien meħtieġ li jiġu ppreservati l-aktar tragwardi importanti tal-ktieb, li huma mnaqqxa fil-memorja tal-qarrejja.
"Kellna bżonn niżolaw l-elementi kritiċi tal-istejjer biex nagħmlu l-film eċċitanti u biex inżommu lill-udjenza fuq saqajhom," tgħid Müller. "Bezborod sar karattru komiku, ħafna mix-xeni miegħu saru umoristiċi, minkejja l-fatt li ħafna drabi jieħu l-ġenb tal-villain," jispeċifika l-produttur.
Għandna l-informazzjoni kollha dwar l-iffilmjar u fatti interessanti rigward il-kartun "Lord of the Dragons", b'data ta 'rilaxx fir-Russja fl-2020. avventura ta 'animazzjoni kuntenta!
Stqarrija għall-Istampa Msieħba
Kumpanija tal-films VOLGA (VOLGAFILM)
