Il-Ġnien tal-Misteru ħareġ fil-bidu fiċ-ċinemas onlajn kollha fl-1 ta ’Settembru, 2020 Din hija l-istorja ta 'Mary Lennox (Dixie Egerix), tifla li twieldet fl-Indja minn familja sinjura Ingliża u ġiet imċaħħda mill-imħabba materna. Se ngħidulek kif ġie ffilmjat il-film "Il-Ġnien Sigriet", x'inhu fil-plott tal-adattament il-ġdid imiss l-iktar u kif inħolqu karattri mill-isbaħ u misterjużi.
Klassifikazzjoni: KinoPoisk - 5.5, IMDb - 5.5.
Dwar il-plott
F'daqqa waħda, Marija orfni hija mġiegħla tmur fil-mansion ta 'zijuha mgħottija fis-sigrieti fl-Ingilterra. Ir-regoli huma strettament ipprojbiti li titlaq mill-kamra tiegħek u tgħaddi mill-kurituri ta 'dar enormi, iżda ġurnata waħda Marija ssib bieb sigriet li jwassal għal dinja tal-għaġeb fejn kull xewqa ssir realtà - ġnien misterjuż ...
Wara l-mewt ta ’missieru u ommu, l-orfni jintbagħat l-Ingilterra lil zijuh Archibald Craven (ir-rebbieħ tal-Oscar u l-BAFTA Colin Firth). Huwa jgħix fil-qasam Misselthwaite fil-Yorkshire taħt l-għajn tas-Sinjura Medlock (ir-rebbieħa tal-BAFTA Julie Walters) u l-maid Martha (Isis Davis).
Wara li tiltaqa ’mal-kuġin Colin (Edan Hayhurst) imqabad u marid tagħha, Mary tibda tikxef sigrieti tal-familja. B’mod partikolari, hi tiskopri ġnien tal-għaġeb li jintilef fil-kobor tal-patrimonju Misselthwaite.
Waqt li qed tfittex il-kelb mitluf li wassal lil Mary lejn il-ħitan tal-ġnien, tiltaqa ’ma’ Deacon (Amir Wilson), ħu s-maid. Huwa juża l-qawwa tal-fejqan tal-ġnien biex ifejjaq saqajh iddgħajfet tal-kelb.
Tliet guys li ma jidħlux f'din id-dinja jfejqu lil xulxin, jitgħallmu aktar u aktar possibbiltajiet ġodda tal-ġnien misterjuż - post maġiku li jibdel ħajjithom għal dejjem.
Il-produttur Rosie Alison fuq il-film
Diversi wirjiet u musical ta ’Broadway ttellgħu abbażi tal-ktieb The Garden of Mystery, ġew iffilmjati erba’ serje televiżivi u erba ’films. Hemm ċerta forza fil-komplott li ġġagħalna nerġgħu lura għal din l-istorja għal darb'oħra u għal darb'oħra. Il-kittieba Alison Lurie tgħid: “Frances Eliza Burnett qalet waħda minn dawk l-istejjer li jiddeskrivu fantasiji u aspirazzjonijiet moħbija. Dawn l-istejjer jinkorporaw il-ħolm tal-komunità kollha, u jinjoraw is-suċċess kummerċjali biex isir fenomenu kulturali. "
Tassew, hemm xi ħaġa sempliċi u fl-istess ħin universali fil-plott tal-ktieb. Tifel solitarju fi propjetà mgħottija biċ-ċpar isib ġnien sigriet, tip ta ’post sigriet li fih jista’ jirkupra u jfejjaq feriti spiritwali bil-forzi tan-natura u l-ħbiberija. Din hija waħda mill-ikbar stejjer ta ’tpattija.
Għaliex "Ġnien Misterjuż" ieħor, tistaqsi? Ukoll, għaddew 27 sena mill-aħħar adattament ta 'film sħiħ. Deher ġenerazzjoni ġdida ta ’tfal li mhumiex familjari ma’ din l-istorja misterjuża, affaxxinanti u istruttiva. Barra minn hekk, issa sirna saħansitra iktar 'il bogħod min-natura, u huwa meħtieġ li nfakkru fl-importanza u l-valur tagħha.
L-adattament tal-film tagħna huwa uniku bil-mod tiegħu: l-istampa rriżulta li kienet iktar sostantiva, l-udjenza se ssegwi l-komplott li qed jiżvolġi minn għajnejn Mary. Il-konfini bejn l-immaġinarju u d-dinja reali qed isiru aktar illużorji milli fil-films preċedenti.
Il-ġnien tagħna wkoll għadda minn bidliet drammatiċi u issa fil-biċċa l-kbira jiddependi fuq it-tfal: aħna nressqu s-suppożizzjoni li d-dinja tal-madwar tal-ħajja selvaġġa tirreaġixxi għall-burdata tal-karattri, bħallikieku jistgħu jikkomunikaw mal-ambjent bil-qawwa tal-immaġinazzjoni. Il-maġija tal-ġnien bdiet tobdi ċerti prinċipji ta ’realiżmu maġiku.
Fost affarijiet oħra, ġbidna l-film b’mod differenti. Minflok ma għażilna postijiet maġenb l-M25 u nwaqqfu ġnien fuq sit tal-għalqa fi studjo, ridna noħolqu verżjoni iktar selvaġġa u estiża tal-ġnien, limitata biss mill-immaġinazzjoni ta ’Marija. Aħna ddeċidejna li nisparaw f'xi wħud mill-aktar ġonna famużi madwar ir-Renju Unit biex nippruvaw naqbdu s-sbuħija multidimensjonali tan-natura.
Matul l-iffilmjar, ivvjaġġajna madwar ir-Renju Unit. Ħdimna fl-isfond tal-abbazji abbandunati u swamps ta ’North Yorkshire, l-arkati ħajjin tal-għaġeb u l-pjanuri tal-għargħar fil-Ġonna Bodnant fit-Tramuntana ta’ Wales, is-siġar ġganti tal-ġonna subtropikali tat-Treba Gardens f’Cornwall.
Żorna x-xagħri preistoriċi misterjużi ta 'Puzzlewood f'Dean Forest u l-aqwa Ġonna Mdendlin ta' Iford Manor f'Somerset, u l-lista tkompli. Nixtieq nemmen li rnexxielna naqbdu n-natura fid-diversità kollha tagħha u eżattament il-mod kif jarawha t-tfal. Aħna ġibna ispirazzjoni minn ġonna reali, mingħajr ma niddependu fuq effetti speċjali ġġenerati minn CGI.
Waħda mill-bidliet ewlenin kienet il-posponiment tal-istorja. Il-komplott oriġinarjament seħħ fl-1911. Iddeċidejna li t-tfal tal-lum jixtiequha aħjar jekk nieħdu l-istorja barra l-era Edwardjana, iżda fl-istess ħin nippreservaw l-atmosfera tal-passat. Fl-aħħar mill-aħħar qgħadna fl-1947, eżatt wara t-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija. Għalhekk, stajna nispjegaw it-traġedja ta 'Mary - hija setgħet tilfet lill-ġenituri tagħha waqt it-tifqigħa tal-kolera waqt il-qasma tal-Indja Brittanika fil-Pakistan u l-Unjoni Indjana. Il-Qasam Misselthwaite għadu qed jitħabat biex jirkupra mill-eki tal-gwerra hekk kif il-mansion kien fih sptar militari. Id-dwejjaq ħakem lil Marija mhux biss minn ġewwa, iżda wkoll imdawwarha barra.
Aħna ddeċidejna li nwaqqgħu ftit mill-karattri sekondarji sabiex niffokaw fuq ir-relazzjonijiet ewlenin għall-komplott. Aktar importanti għalina kienet id-drama psikoloġika tal-imnikket Archibald li pproġetta d-dipressjoni tiegħu fuq ibnu marid Colin. It-tifel sofra mis-sindromu delegat ta 'Munchausen, li sar il-bażi tal-komplott tal-istorja oriġinali. Fittixna li nifhmu aħjar il-misteri tan-niket tal-familja li ħakmet Misselthwaite. Grazzi għall-fatati tal-passat, li ma jħallux il-karattri fl-istampa, il-plott beda jixbah tip ta ’storja ta’ ghost.
L-atturi ta ’talent fenomenali u t-tim tal-voice-over ħadmu flimkien biex joħolqu film ta’ kwalità li fih id-disinn, il-kostumi, il-produzzjoni u l-mużika jingħaqdu b’mod armonjuż ma ’xulxin.
Il-pittura "Ġnien Misterjuż" mhix biss dwar it-tfal, iżda wkoll dwar it-tfulija. Nittamaw li jkun interessanti għall-adulti li jirritornaw lejn iż-żgħażagħ tagħhom stess, u għall-ġenerazzjoni l-ġdida ta 'telespettaturi żgħażagħ biex jgħaddsu lilhom infushom fi storja misterjuża. It-telespettaturi jibqgħu impressjonati bis-sigrieti li jinfetħu għal għajnejhom u minn xiex tista 'tagħmel it-tama.
Dwar ix-xogħol fuq il-film
Il-ktieb ta ’Frances Eliza Burnett, The Garden of Mystery, ġie ppubblikat għall-ewwel darba fl-intier tiegħu fl-1911, u minn Novembru 1910 sa Awwissu 1911 ġie ppubblikat f’partijiet f’The American Magazine. Ir-rumanz, li jinsab fil-Yorkshire, huwa meqjus bħala klassiku tal-letteratura Ingliża.
Meta ġiet bl-istorja tagħha, Burnett ħadet approċċ mhux tas-soltu, u biddel il-karattru ewlieni minn orfni tradizzjonalment kuntent u ħanin għal tfajla ħerqana ħafna. Waqt li tesplora l-ġnien misterjuż, Marija titgħallem tfejjaq il-feriti mentali tagħha stess. Din mhix storja dwar il-qawwa kollha tal-imħabba li tfejjaq. Din hija storja dwar it-trasformazzjoni, li tolqot it-temi tal-kapaċità limitata u l-qawwa tan-natura li tirbaħ kollox. Din hija storja ta 'avventura għal qarrejja żgħar, mimlija b'diversi diffikultajiet u biċċiet ta' plott mhux tas-soltu, bħal ħafna mill-istejjer tat-tfal.
Il-produtturi Rosie Alison u David Heyman ta ’Heyday Films esploraw stejjer fl-istorja li jappellaw lill-udjenzi tal-ġenerazzjonijiet kollha. "Dan il-ktieb għandu ċerta qawwa fuqna li jagħmilna nerġgħu lura għalih għal darb'oħra u għal darb'oħra," tammetti Alison. "Hemm xi ħaġa estremament sempliċi fl-idea stess ta 'ġnien misterjuż, iżda fl-istess ħin universali - tifel solitarju fi proprjetà bla ferħ isib ġnien sigriet, post sigriet b'qawwa ta' fejqan maġika u jikkoreġi ħajtu bl-għajnuna tan-natura u l-ħbiberija."
"Din hija storja li tmiss ħafna," ikompli l-produttur. - Naħseb li kulħadd se jkun jista 'jifhem il-messaġġ ewlieni tal-plott, li hu li kull wieħed minna jista' jsib post sigriet bħal dan, u jekk tiftaħ il-bieb, kollox madwar ikun mgħarraq bid-dawl tax-xemx, kollox jinbidel u jiffjorixxi. Is-suġġett li nsibu triq lejn il-ġenna ta ’ġewwa tagħna huwa familjari għal kull wieħed minna."
"Din hija waħda mill-istejjer kbar tas-salvazzjoni, u f'ħafna modi l-istorja hija matura ħafna," iżżid Alison. "Aħna nemmnu li l-istampa se tinteressa primarjament lin-nisa, għalkemm matul l-elezzjonijiet konna étonnati minn kemm irġiel ammettew li għoġobhom Il-Ġnien Sigriet."
Alison tagħti eżempju ċar ħafna. Colin Firth, li lagħab lil Archibald Craven, iz-ziju ta 'Mary, tant kien eċitat bl-iskript mibgħut lilu minn Heyday li ddeċieda li jinterrompi l-vaganza tiegħu biex jieħu l-parti. "Colin qara l-iskript u ma setax jirrifjuta," jgħid il-produttur. "Huwa kien imqanqal ħafna minn din l-istorja."
Hayman jemmen li l-adattament tal-film il-ġdid se jkun universali fil-perċezzjoni tal-udjenza, kif ukoll fil-films ta ’Harry Potter li pproduċa. "Aħna għamilna film mhux biss għal tfal ta 'età tal-iskola primarja, iżda wkoll għal adulti bħali, għal nies li għandhom sittin, sebgħin u aktar," tbissem il-produttur.
"Illum aħna saħansitra iktar 'il bogħod min-natura," tgħid Alison, "għalkemm għandna bżonnha iktar minn qatt qabel. Iktar utli tkun l-istorja ta ’bieb żgħir li minnu tista’ tgħaddi u toħroġ potenzjal fik innifsek li qatt ma ħolom bih. Nispera li l-film tagħna jsir studju psikoloġiku sinifikanti li juri b'mod ċar kif għandha tkun ir-relazzjoni man-natura. "
Alison u Hayman ipproponew li jiktbu l-iskript għall-adattament il-ġdid tal-film lil Jack Thorne, skriptist eminenti, li r-rekord tiegħu jinkludi bosta films mhux biss dwar il-vicissitudes tat-tfulija, iżda wkoll dwar l-iżolament u d-diżabilitajiet. Fost dawn hemm il-films "Miracle" u "The Boy Scouting Book", is-serje televiżiva "Skins" u Cast Offs, kif ukoll il-wirjiet "Let Me In" u "Harry Potter and the Cursed Child".
"Meta tibda taħdem fuq materjal bħall-Ġnien Misterjuż, huwa diffiċli li teħles mill-ħsieb," Din hija klassika tajba antika li inti tara fuq kikkra tè nhar il-Ħadd, "tgħid Alison. - Ridna nisparaw xi ħaġa moderna li tkun relevanti u kellha ċertu reżonanza. Jack għandu l-istil tiegħu pjuttost modern. Jaf jiddeskrivi l-emozzjonijiet u l-mod ta ’konversazzjoni tat-tfal. Barra minn hekk, huwa interessat ħafna fis-suġġett tat-tfal żvantaġġati u l-persuni b'diżabilità. Biżżejjed ngħid li kiteb id-dramm Let Me In għat-Teatru Royal Court. B'dan kollu f'moħħna, ħsibna li seta 'jimmaniġġjah. Jack għandu qalb kbira u ruħ vulnerabbli. Jaf ikun artab, liriku u spontanju, u għalhekk ridt nemmen li l- "Ġnien tal-Misteru" se jaqbduh. "
Thorne għoġbu l-ktieb bħala tifel. Imbagħad qara mill-ġdid fuq ir-rakkomandazzjoni ta 'Heyday u rrealizza li f'età konxja għoġbu aktar ir-rumanz. "Dan huwa ktieb tal-għaġeb," jgħid il-kittieb, "b'ħafna daqqiet ta 'plott inkredibbli, dwar tfajla sfortunata li jirnexxilha ssib lilha nfisha. Waqt il-qari mill-ġdid tal-ktieb, bqajt skantat kemm irriżulta skura, u kont impressjonat ħafna bih. "
L-iskriptist kien attirat b’mod speċjali mill-idea li jsir jaf x’ġiegħel lil Mary hekk.
"Jien ridt nuri li t-tfulija ta 'din it-tifla kienet effettivament meqruda mill-adulti u mibnija mill-ġdid mit-tfal," tispjega Thorne. "Dak li huma u Colin kellhom komuni kien li sofrew minn nuqqas ta 'attenzjoni ta' l-adulti, u jien ridt nenfasizza dak l-aspett fl-iskritt."
Kemm il-ktieb kif ukoll l-iskritt ta ’Thorn jiddeskrivu l-ħajja ta’ Marija fl-Indja. "Qattajna ftit ħin fl-Indja," jgħid l-iskrittur, "fil-film se jkunu xeni ta 'flashback abbozzati. Iżda dan huwa biżżejjed biex tgħid l-istorja tat-tifla. Ma kinitx maħbuba kif jistħoqqlu kwalunkwe tifel, imma kien hemm raġunijiet kumplessi ħafna għal dan, inaċċessibbli għall-fehim tat-tifel. Tkun xi tkun, kienu t-tfal li ġabuha lura għal ħajja sħiħa. "
"Meta tħawwel l-irmied ta 'ruħha stess ma' nebbieta ġodda u tieħu ħsieb in-nebbieta ta 'tama ġdida, Mary ħares ġo fiha nnifisha, u dan huwa estremament importanti għal kull wieħed minna," iżid Thorne. “Barra minn hekk, nixtieq ninnota b’mod speċjali kif in-natura tista’ tbiddel lil kull wieħed minna. Il-film se jispira liż-żgħażagħ biex jitilqu minn djarhom, jibnu għarix ġo ġnien jew park, u jekk jiġri hekk, tajjeb! "
Thorne beda jaħdem fuq l-iskript, filwaqt li Alison u Heyman bdew ifittxu direttur. Huma kellhom ix-xorti biżżejjed li jinqabdu mill-proġett tal-iskriptist Ingliż, rebbieħ ta ’tliet premjijiet tal-BAFTA Mark Manden, li l-filmografija tiegħu tinkludi s-serje Utopia, Crimson Petal and White, National Treasure (li fuqha ħadem ma’ Thorne), il-film Seal of Cain, kif ukoll proġetti oħra ta 'suċċess.
"Ħsibna dwar Mark fl-istadji bikrin ħafna li għamilna l-film," tgħid Alison. "Il-Ġnien Misterjuż huwa differenti mill-pitturi l-oħra tiegħu, bi stil u produzzjoni viżwali uniċi."
"Huwa jgħaddi kull proġett tiegħu minn qalbu u jasal għall-essenza stess tat-trawma psikoloġika u l-emozzjonijiet tal-karattri," ikompli l-produttur. - Huwa iffilmja proġetti tat-TV skuri, matt u provokattivi. Iżda fl-istess ħin huwa persuna attenta ħafna, ġentili u sinċiera. Meta jibda n-negozju, tkun taf minn qabel li xi ħaġa biz-zokkor jew boring ma taħdimx. "
Manden għoġbu l-idea immedjatament.
"L-iskript ta 'Jack kien klassiku f'termini ta' żamma tal-burdata ġenerali tal-ktieb," jgħid id-direttur, "imma żewġ aspetti għoġobni b'mod speċjali. L-ewwelnett, il-pjan jirrakkonta dwar tfal mhux maħbuba li jsibu l-imħabba fil-ħbiberija tagħhom u li verament jitgħallmu jkunu tfal għall-ewwel darba f'ħajjithom. It-tieni, l-iskritt ħass l-istess perċezzjoni emozzjonali tal-problemi tat-tfal bħal fil-ktieb, li kienet teħtieġ approċċ serju ħafna u maħsub. Normalment l-adulti jiktbu b'mod adult, għandhom perċezzjoni kompletament differenti ta 'niket mit-tfal. Fil-ktieb, it-tfal ukoll ilaħħqu mal-avversitajiet tagħhom b'mod adult, u jidhirli modern ħafna, fl-ispirtu tas-seklu 21. "
Adattament ta 'klassiċi letterarji
“F’kull storja, bejn il-linji, tista’ tara storja differenti li qatt ma smajt qabel. Jista ’jinqara biss minn dawk li għandhom intwizzjoni żviluppata sew.” - Frances Eliza Burnett.
Din mhix l-ewwel darba li David Hayman ħadem fuq l-adattament tal-ktieb. Biżżejjed ngħid li pproduċa films ibbażati fuq is-serje Harry Potter.
"Naħseb li l-iktar ħaġa importanti hija li żżomm l-ispirtu tal-ktieb, u mhux issegwih kelma b'kelma," jgħid il-produttur. - "Mystery Garden" huwa klassiku tal-letteratura, għalhekk, ovvjament, kellhom jitħallew xi pedamenti, imma għamilna wkoll numru ta 'bidliet. Pereżempju, biddilna l-ħin għax ħsibna li l-film jibbenefika minnu viżwalment. Imma ħallejna l-qalba tal-istorja ta ’Burnett intatta."
"Ħassejna li t-tfal moderni jkollhom veduta aħjar ta 'pittura li ma kellhiex bonits Edwardjani," tispjega Alison. - Aħna ddeċidejna li nipposponu l-azzjoni tal-istampa għaż-żmien immedjatament wara t-Tieni Gwerra Dinjija, fl-1947. Għaldaqstant, il-ġenituri ta ’Mary setgħu mietu waqt tifqigħa ta’ kolera waqt il-Partizzjoni tal-Indja.
Din id-deċiżjoni għenet lill-produtturi tal-films joħolqu atmosfera inkwetanti fil-mansion Misselthwaite. Skont il-komplott, il-patrimonju ma jistax jirkupra wara li fih twaqqfet sptar għal suldati midruba.
"Allura qisni n-niket li kien qed jiekol lil Mary kien fuq il-post kollu," tkompli Alison. - Kull wieħed mill-karattri kien b'xi mod affettwat mill-gwerra. Id-dar saret kenn li jispikka mill-bqija tad-dinja. F'xenarju bħal dan, l-istorja kisbet skala u sinifikat differenti. "
Il-produtturi tal-films iddeċidew li jissagrifikaw xi karattri minuri biex iwasslu aħjar ir-relazzjoni bejn il-karattri ewlenin, speċjalment ir-relazzjoni kumplessa bejn Colin u missieru mdejjaq Archibald.
Brother Archibald u l-ġardinar tneħħew mill-istorja. Fl-istess ħin, Jack Thorne introduċa eroina ġdida - kelb, li magħha Mary saret ħbieb, jesperjenza nuqqas akut ta 'attenzjoni fil-jiem bikrin f'Misselthwaite. Kien dan il-kelb, fuq ordni tal-iskriptist, li mexxa lit-tifla fil-ġnien misterjuż.
Il-produtturi tal-films iddeċidew li jinvestigaw aktar mill-qrib in-natura tan-niket tal-familja li tgħix f'Misselthwaite. Hekk dehru żewġ ghosts fil-film - kemm metaforikament kif ukoll litteralment. Id-dehra tagħhom twieldet minn niket, li s-siġill tiegħu jinsab fuq l-abitanti kollha tal-patrimonju. L-ommijiet ta ’Mary u Colin saru karattri importanti ħafna fil-komplott. Kienu sorijiet matul il-ħajja u baqgħu inseparabbli wara l-mewt.
"Il-film se juri l-fatati taż-żewġ ommijiet," tgħid Alison. - Fl-aħħar tal-film, Colin u missieru Archibald jerġgħu jsiru familja waħda. Iżda fil-verżjoni tagħna Marija se jkollha wkoll iċ-ċans li tiftakar lill-ġenituri tagħha billi tkellem lill-fatat ta 'ommha. "
Il-fatati ta ’l-ommijiet jinsabu f’burdata paċifika.
"Din l-istorja hija dwar ghosts tal-familja," iżid il-produttur, "dwar il-ktajjen ta 'indifferenza tal-familja li jeħtieġ li jinkisru. Marija għandha bżonn tfejjaq il-feriti tal-familja mħarbta ta ’zijuha u l-feriti mentali tagħha stess."
Alison tinnota li fil-ktieb ta ’Burnett, il-ġenituri ta’ Mary jidhru irresponsabbli - imorru għall-festi u ma jagħtu l-ebda attenzjoni lil binthom. "Il-ġenituri jmutu, u Marija tibqa 'orfni bit-titlu," tgħid il-produttur. "Wara dan, Burnett prattikament ma rritornax għall-figura ta 'ommha, billi ffoka fuq ir-relazzjoni bejn Colin u missieru."
"Aħna ddeċidejna li l-fatat tal-omm jista 'jżur lit-tifla," tkompli Alison. - Matul ħajjitha, hija ċaħħdet l-attenzjoni ta 'Marija. Allura ddeċidejna li ndaħħlu xi episodji żgħar li fihom urejna li n-niket u d-dipressjoni kienu moħbija wara d-distakk emozzjonali estern. "
Ladarba tkun fil-mansion ta ’Misselthwaite, Mary tisma’ tibki bil-lejl u taħseb li dawn huma l-fatati ta ’suldati li mietu fis-sodod tal-isptar. Hi ssib kamra sigrieta u tibda tisma ’l-eku ta’ leħen ommha u z-zija. Maż-żmien, hi tirrealizza li l-ġnien misterjuż kien tal-omm tard ta 'Colin. "L-istorja tagħna tiżvela l-idea li ngħixu mdawra bil-fatati tal-qraba mejtin tagħna," tispjega Alison.
Manden speċjalment għoġbu l-idea tal-ghosts. "Jien ridt noħloq tip ta 'sensazzjoni ta' fairy tale tal-biża ', biex ngħidu hekk," jgħid id-direttur. - L-istorja tagħna hija dwar tfajla li tgħaddi minn trawma terribbli fl-Indja, titlef il-ġenituri tagħha u tkun waħedha. Meta sabet ruħha fl-Ingilterra, f'atmosfera kompletament aljena għaliha, Mary tesperjenza sindromu akut post-trawmatiku. Kull ma għandha hija l-immaġinazzjoni tagħha. "
Fil-film, il-kamera taqleb bejn l-istat nofs rieqed ta ’Marija u r-realtà kiesħa u mċajpra. "Kultant it-telespettatur innifsu ma jifhimx fejn tispiċċa l-ħolma u tibda r-realtà," jispjega Manden. - Naħseb li dan huwa eżattament dak li għandha tkun il-kundizzjoni trawmatika. Jidher li konna kapaċi nwasslu b’mod preċiż dak li għaddiet minnha Marija. Dan probabbilment japplika għall-adulti wkoll. Il-karattru ta ’Colin Firth Archibald Craven sofra l-istess xokk. F'xi punt, huwa nqata 'kompletament minn ibnu, qaflu f'kamra, u b'hekk ikkastigah. " Fl-aħħar mill-aħħar, hu wkoll se jiltaqa ’mal-fatat tal-mara mejta tiegħu.
L-iktar bidliet sinifikanti affettwaw it-tmiem tal-film. Il-kritiċi lmentaw dwar it-tmiem drammatiku mhux biżżejjed fil-ktieb ta 'Burnett, u għalhekk il-produtturi tal-films iddeċidew li jżidu l-fjuwil man-nar, u joħolqu atmosfera ta' allarm u periklu fit-tmiem. Huwa f’dawn il-mumenti li l-fatati jimmanifestaw ruħhom bis-sħiħ.
"Il-qofol se jieħu n-nar," tgħid Alison. - Hemm ċerta analoġija ma '"Jane Eyre", għalkemm din ix-xena ma kinitx fil-ktieb. Aħna żorna bosta mużewijiet tad-djar Ingliżi, u kważi kollha kellhom nar fl-istess ħin. "
In-nar huwa assoċjat mal-purifikazzjoni u l-qawmien mill-ġdid tad-dar fl-aħħar tal-film, u għalhekk mal-qawmien mill-ġdid tal-familja.
Karattri
Mary Lennox hija tfajla b’immaġinazzjoni rikka u stima għolja tagħha nnifisha. Il-produtturi tal-films riedu jaraw attriċi f'dan ir-rwol, li għadha mhix magħrufa minn udjenza wiesgħa. Id-direttur tal-ikkastjar irreveda l-kampjuni ta ’madwar 800 applikant u, fl-aħħar, l-għażla waqgħet fuq Dixie Egerix ta’ 12-il sena.
Manden sinċerament tammira t-talent eċċezzjonali tal-attriċi żagħżugħa: "Kellha biss 12-il sena meta ltqajna għall-ewwel darba, iżda fit-12 kienet taħseb bħal 26," jgħid id-direttur. - Kien interessanti li tkellimha, tista 'tagħtiha l-parir bħala attur adult, iżda fl-istess ħin żammet l-ispontanjetà tat-tfal li tant għandna bżonn għax-xeni fil-ġnien. Xtaqt li x-xeni fil-ġnien ikollhom logħob u pjaċir, sabiex it-tfal jinħmew, jiġru friefet u jsaffru għall-pjaċir. Forsi jidher kemmxejn antikwat, imma għalija huwa relevanti sal-lum. Dixie kellha din it-tfulija mill-isbaħ, u jien ippruvajt nuriha fil-film, għalkemm hi għandha karattru kompletament differenti tal-erojina. "
"Kelli bżonn tifla li setgħet tifhem u twassal il-firxa kollha ta 'esperjenzi u bidliet emozzjonali deskritti minn Jack fl-iskript," ikompli Manden. "Fl-istess ħin, l-età vera tagħha kellha tingħata minn xeni li fihom Mary tilbes jew tiżfen."
Egerix kien kuntent li rċieva r-rwol. "Bilkemm stajt nemmenha," tesklama l-attriċi. - Għoġobni ħafna l-fatt li Mary fil-bidu tal-film tidher li hija tifla offiża ħafna u li tbati ħafna. Hija tilfet kollox. Imma hekk kif tiżvolġi l-komplott, hi tinbidel f'eroina sabiħa. Hi tifhem dak li ġralha, u kont kuntent ħafna li nilgħab rwol bħal dan. U għoġobni wkoll li Marija mhi xejn affamata u tgħid dak li taħseb. "
"Naħseb li dan huwa film femminista," iżid Egerix. - L-istorja tingħad f'isem Marija, saħansitra aktar milli fil-ktieb. U naħseb li huwa frisk ħafna. "
Egerix tinnota li hi kienet togħġob b'mod speċjali r-rwol tan-natura u l-ġnien innifsu fil-plott. L-attriċi hija konvinta li dan huwa estremament importanti għat-tfal tas-seklu 21: "Naħseb li nitkellmu dwar in-natura huwa importanti ħafna issa, għaliex ħafna żgħażagħ, inkluż jien, naturalment, iqattgħu ħafna ħin fuq it-telefowns tagħhom. Il-film fetaħ għajnejja għal kemm hemm affarijiet sbieħ u interessanti. Nistgħu naraw u nħossu dan kollu jekk ninqalgħu mill-iskrins tat-telefowns tagħna! "
"Ommi hija florist, missieri huwa ġardinar, nannti huwa agronomu," tkompli l-attriċi, "allura kiber f'familja li hija f'kuntatt mill-qrib man-natura, iżda dan il-film ispirani biex inqatta 'iktar ħin barra."
Egerix qrat il-ktieb ta 'Burnett, iżda kienet verament imqanqla bl-iskript ta' Thorne. "Jack reġgħet iddisinjat mill-ġdid il-plott għall-preżent, u ħalliet l-aspetti ewlenin intatti," tgħid. - L-iskritt juri biċ-ċar kif in-nies jistgħu jinbidlu. Dan japplika għal Mary u Colin, u għall-adulti wkoll. "
Biex jikxfu d-dinja ta ’ġewwa ta’ Marija, il-produtturi tal-films iffokaw fuq l-immaġinazzjoni tat-tifla (li, bil-mod, kienet deskritta fil-ktieb). L-immaġinazzjoni kemmxejn tefgħet l-odiousness tal-erojina fil-bidu tal-istorja. Għal studju aktar dettaljat ta ’din il-kwalità tal-erojina, il-produtturi tal-films irrikorrew għal ktieb ieħor ta’ Burnett, The Little Princess, ippubblikat fl-1905.
"Miċ-Ċkejkna Prinċipessa, aħna nissellfu deskrizzjoni tal-immaġinazzjoni tal-erojina," tgħid Alison. "Ridna li l-immaġinazzjoni tat-tfal tkun fiċ-ċentru tal-istorja."
L-immaġinazzjoni u l-emozzjonalità għenu lil Marija hekk kif żviluppat l-istorja tal-film. "Din hija parzjalment storja dwar kif it-tfal jibdew jifhmu d-dinja tal-adulti, jibdew jaraw id-diffikultajiet li għandhom jiffaċċjaw," jispjega l-produttur. "Mary stess tikkoreġi l-iżbalji ta 'tfulitha billi tlaqqa' mill-ġdid lill-kuġin tagħha Colin ma 'missierha mbiegħda Archibald."
Archibald Craven, iz-ziju ta ’Mary u sid il-patrimonju Misselthwaite, huwa karattru pjuttost misterjuż. Fl-istorja, huwa deskritt bħala l-arketip ta 'figura solitarja li ddur mal-kastell, bħal f'Beauty and the Beast jew Jane Eyre. Dan ir-rwol kien diffiċli ħafna biex tilgħab, allura l-produtturi tal-films offrewha lil wieħed mill-atturi l-aktar talent ta ’żmienna - ir-rebbieħ tal-Oscar Colin Firth.
Firth waqqaf il-vaganza tiegħu biex jieħu l-parti. "Naħseb li Colin huwa tassew kuraġġuż biex jieħu r-rwol ta 'Archibald milqut min-niket," jgħid Manden. - Huwa rriċerka bir-reqqa s-suġġett tan-niket maskili. Archibald mhuwiex wieħed minn dawk il-karattri li jħobb it-telespettatur. Jekk jiġri dan, huwa biss minħabba kemm Colin ħadem ir-rwol tiegħu bir-reqqa u kemm ta ruħu lill-eroj. "
David Hayman jaqbel mal-kollega tiegħu: “Grazzi għat-talent ta’ Colin, it-telespettatur se juri simpatija għall-karattru tiegħu, jinkwetah dwaru. Aħna xxurtjati oerhört li jkollna stilla mhux biss taċ-ċinema Ingliża, iżda wkoll tal-kobor dinji. "
Skond Firth, kien interessanti ħafna li tilgħab il-karattru deskritt fl-iskript ta 'Thorne. "Huwa misterjuż ħafna, - jispjega l-attur, - u ma jidhirx fil-qafas mill-ewwel. Il-konoxxenza ta ’Marija ma’ zijuha tassew tbeżża ’lit-tifla. F’għajnejn Marija, jidher qisu xi tip ta ’mostru. Meta tasal Misselthwaite, Mary issib ruħha f’dinja krudili u meqruda mimlija disperazzjoni. Il-patrimonju sar hekk grazzi għal Archibald. "
"Rwoli bħal dawn huma estremament interessanti għalija, għax għandi nħoss l-isfumaturi kollha jien stess, biex ngħaddihom minni nnifsi," ikompli Firth. "Archibald jinsab imdejjaq ħafna bit-telfa tal-mara maħbuba tiegħu, iżda jippermetti li n-niket tiegħu jiżviluppa f'forza terribbli u distruttiva."
Firth jiċċara li l-pernizzjużità tal-kundizzjoni ta ’Archibald affettwat lil kulħadd u lil dak kollu li kien hemm madwaru:“ Huwa ħalla n-niket jeqred lilu nnifsu u lil kull min kien qrib tiegħu. Il-ġnien, id-dar, l-iben u n-nies kollha li ħadmu fuq il-patrimonju - l-effett ħażin tad-dwejjaq ta ’Archibald affettwa lil kulħadd.”
Firth huwa konvint li d-dwejjaq li jikkunsmaw Archibald huwa egoiżament skandaluż: “Huwa nesa lil kulħadd, jew għallinqas iġiegħel lilu nnifsu jinsa lil kulħadd. Hu jweġġa ’lill-maħbubin billi jipproġetta fuqhom il-mibegħda. Ibnu kien l-ewwel wieħed li waqa 'taħt l-influwenza ta' depressjoni kkawżata mill-awto-flagellazzjoni ta 'Archibald. "
Colin Craven huwa t-tifel ta ’Archibald u t-tieni l-iktar karattru importanti tat-tfal f’The Garden of Mystery. It-tifel huwa ristrett għal sodda tiegħu bl-isforzi ta ’missieru mdejjaq. Huwa verament għandu bżonn trattament, li jsir ħbiberija ma 'Mary u ħruġ sussegwenti għall-ġnien. Il-produtturi tal-films offrew lil Edan Hayhurst biex jaqdi r-rwol ta ’Colin.
"Meta Edan ġie għall-provi, ħsibt li kien hemm xi ħaġa unika dwar il-mod kif qara," jiftakar Manden. - Huwa tkellem kliem b'aċċent li seta 'jinstema' fis-snin 40, bħalma tkellmu t-tfal f'films qodma. Ħsibt li din kienet sejba denja ħafna għal attur żagħżugħ. "
"Wara l-audition, tkellimna miegħu - fil-fatt, ma kienx hemm aċċent," ikompli d-direttur. - Staqsejt minn fejn ġej dan l-aċċent, u hu wieġeb li huwa ra ħafna films qodma fuq YouTube u sempliċement ikkopja l-aċċent mill-karattri tat-tfal f'dawn il-films. Huwa kien diġà lest għar-rwol! "
Is-Sinjura Medlock, housekeeper fil-mansion ta 'Misselthwaite. Fil-ktieb ta 'Burnett, hija deskritta bħala mara mingħajr kompromessi u ta' ilsien qawwi. Madankollu, il-produtturi tal-films iddeċidew li jagħmlu lil dan il-karattru aktar profond u vulnerabbli. Ir-rwol ġie offrut lil Julie Walters, nominata darbtejn għal Oscar. Hija diġà ħadmet ma 'Thorne u Manden fuq is-sett tat-Teżor Nazzjonali, u ħarġet minn Hayman ħafna iktar ta' spiss, hekk kif hija ħadet sehem f'seba 'films fil-franchise ta' Harry Potter u fiż-żewġ films The Adventures of Paddington.
Hayman kien ferħan li rnexxielu jinteressa lill-attriċi:
“Huwa meraviljuż. It-telespettatur iħoss l-erojina tagħha u involontarjament jibda jinkwieta dwarha. Jista 'jidher li fil-film tagħna Julie kellha rwol mudlam u xi kultant saħansitra tal-biża', peress li ma tħallix lill-karattru prinċipali jagħmel dak li trid. Xorta waħda, is-Sinjura Medlock hija awtoritarja. Iżda, meta tqis li Julie kellha r-rwol, stajna noqtlu żewġ għasafar b'ġebla waħda. Hija tista 'tidher krudili, iżda l-krudeltà tagħha turi wkoll l-umanità. Mhix biss mara ta ’demmha kiesħa u mdejqa. Julie kienet kapaċi tagħmel il-karattru versatili ħafna. "
Manden jibda jargumenta li Walters hija waħda mill-aqwa attriċi li qatt ħadem magħha. "Hija tista 'tagħmel kull ħaġa," jgħid id-direttur. - Meta niddiskuti l-karattru tas-Sinjura Medlock, innotajt speċifikament li ma rridx li tkun villain tal-kartuns. Hija d-detentur ta ’din id-dar, l-assistent fidil ta’ Archibald, u fil-ktieb, fost affarijiet oħra, hija deskritta bħala mara li ma taħfirx l-iżbalji. Madankollu, Julie rnexxielha ġġib vulnerabbiltà, misteru u umoriżmu fix-xbieha tagħha, li hi ħila bil-ħila wara maskra.
Mill-ewwel laqgħa, is-Sinjura Medlock kienet taf li Marija mhux se tkun faċli għaliha.
"Hija mhix irrabjata, iżda pjuttost konfuża u distanti," jinnota Manden. - Irriżulta umoristiku ħafna. Julie kienet kapaċi twassal ħafna bl-aġir tagħha. Ma naħsibx li ħafna nies huma kapaċi għal dan. "
Skond Walters, kienet togħġobha ħafna l-mod kif Thorne ħoloq il-karattru tagħha. "F'ħafna modi, hija rappreżentant tal-era Victoria, - tgħid l-attriċi. - Hija estremament leali u, probabbilment, anke ftit imħabba ma 'Archibald. L-erojina tiegħi hija lesta li tagħmel kull ħaġa biex tipproteġi lil Archibald u lil daru. "
L-immaniġġjar ta 'mansjoni daqshekk kbira mhuwiex kompitu faċli. "Qed tipprova tibda l-affarijiet, sabiex kollox jerġa 'lura għan-normal, sabiex il-mansion tkun l-istess bħal qabel it-traġedja," jispjega Walters. - Għandha b'xi mod tlaħħaq ma 'Archibald u d-depressjoni tiegħu, mal-viżjoni bid-dinja tiegħu mibdula. Mhux ta ’b’xejn li l-karattru tagħha huwa nervuż."
Walters jinnota l-professjonaliżmu u l-erudizzjoni ta 'Egerix - kien ta' pjaċir li naħdem ma 'l-attriċi żagħżugħa fil-qafas u nikkomunikaw barra minnu. "Aħna lgħabna ħafna mix-xeni flimkien," jiftakar Walters. - Dixie għandha talent kbir u intelliġenti għall-età tagħha. F’ħafna modi, ix-xogħol tagħna kien kompletament differenti mill-isparar tas-soltu mat-tfal. Kien interessanti li tkellimha. "
"Barra minn hekk, ir-relazzjoni bejn is-Sinjura Medlock u Mary hija interessanti ħafna," iżid Walters. - L-erojina tiegħi hija kompletament konfuża bil-mod kif titkellem Marija u l-mod kif tħares lejn id-dinja. Dejjem hemm konfront siekta bejniethom, peress li s-Sinjura Medlock qed tipprova b'xi mod tlaħħaq mar-ribell żgħir. "
Marija tikkalma l-fawna naturali tagħha billi tagħmel ħbieb mad-Djaknu, li huwa xi ftit akbar minnha. Ħu l-maid tħobb timxi fl-arja friska u tgħin lil Mary biex tersaq eqreb lejn in-natura billi tgħidilha dwar il-ġnien. Id-Djaknu kien interpretat minn Amir Wilson, li reċentement deher fuq is-serje tal-BBC u l-HBO Dark Principles. Isis Davis kellu lil oħtu Martha.
"Jien għaddejt minn ħafna provi tas-subien għad-Djaknu, imma għażilt lil Amir," jiftakar Manden. - Huwa diġà kellu esperjenza jaħdem fuq il-palk tat-teatru, biex ma nsemmux il-fatt li huwa sempliċement pjaċevoli li taħdem miegħu, għax huwa kapaċi jżomm konversazzjoni dwar kważi kull suġġett. Diġà ħdimt ma 'Isis qabel, allura kont naf minn qabel lil min noffri r-rwol ta' Martha. Is-subien qablu tajjeb. "
Issa huwa ż-żmien li tara l-film "Il-Ġnien Sigriet" biex tidħol fid-dinja tal-maġija u t-tfulija u tagħmel ħbieb mal-karattri tal-fairy tale l-ġdid.
