Adattament ta ’film li jkun viċin kemm jista’ jkun tal-istorja oriġinali dejjem jiġbed l-approvazzjoni tal-kritiċi tal-films. Iżda t-telespettaturi għandhom il-preferenzi tagħhom stess, allura opinjonijiet dwar l-istess stampa huma dejjem dijametrikament opposti. Aħna għażilna films li l-kritiċi jħobbu imma l-udjenzi jobogħduhom. U ppruvaw jifformulaw b'mod konċiż ir-raġunijiet għan-nuqqas ta 'qbil bejn il-pubbliku u esperti mid-dinja taċ-ċinema.
Lolita 1997
- Ġeneru: Drama, Rumanz
- Klassifikazzjoni: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Direttur: Adrian Line
Il-film skandaluż, ibbażat fuq ir-rumanz ta ’Nabokov, daħħal box office skarsi fil-box office. L-ewwelnett, bilkemm intwera fis-swali taċ-ċinema, għax kienu jibżgħu minn reazzjoni negattiva mis-soċjetà. Tabilħaqq, skont l-iskema, tinħoloq imħabba bejn tfajla ta '12-il sena u raġel adult. It-tieni, it-telespettaturi nfushom ma kinux ħerqana li jaraw il-libertajiet immorali. Iżda l-kritiċi faħħru l-adattament tal-film, billi qiesu l-aħjar f'dak iż-żmien.
Spy Kids 2001
- Ġeneru: sci-fi, azzjoni
- Klassifikazzjoni: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Direttur: Robert Rodriguez
Każ pjuttost interessanti meta eżattament l-udjenza taħseb li l-film huwa stupidu u boring. U l-kritiċi tal-films, għall-kuntrarju, jikkunsidraw l-idea stess tal-film u l-implimentazzjoni tiegħu bħala ta ’kwalità għolja ħafna. Imħallef għalik innifsek: il-ġenituri, l-eks spiji, huma maħtufa, u wliedhom ikollhom isalvaw lil missierhom u lil ommhom. Huma għandhom mazz ta 'tagħmir ta' spjunaġġ fl-armament tagħhom, li jibdew jużaw. Bħala riżultat, l-opinjoni ta 'dawk li jmorru l-films hija 5.5, u tal-kritiċi - 93%.
Peter Pan 2003
- Ġeneru: Fantasy, Romanza
- Klassifikazzjoni: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Direttur: P.J. Hogan
Il-kritiċi kkompetew ma 'xulxin biex ifaħħru l-adattament tal-film tal-famuż fairy tale. Kienu jħobbu kollox: kemm il-viżwali kif ukoll il-preċiżjoni tal-adattament tal-film tal-istorja oriġinali. L-udjenza għandha wkoll dan il-fairy tale fost il-favoriti tagħhom, iżda l-udjenza assolutament ma għoġbitx il-kast. L-uniku karattru rikonoxxibbli huwa Jason Isaacs, li lagħab lil Lucius Malfoy f'Harry Potter. Għalhekk, l-istampa kienet murija ħafna drabi fiċ-ċinemas nofshom vojta.
Taħt il-Ġilda (2013)
- Ġeneru: Orrur, fantasija
- Klassifikazzjoni: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Direttur: Jonathan Glazer
Film ieħor divertenti li l-kritiċi jħobbu, iżda t-telespettaturi jobogħduh. L-esperti taw lill-istampa klassifikazzjoni ta '85%, billi kkunsidrawha konċettwalment meditattiva u interessanti. Fl-opinjoni tal-udjenza, l-akrobazija viżwali qed isseħħ fuq l-iskrin. M'hemm l-ebda konnessjoni bejn dak li qed jiġri, il-plott huwa mtawwal u viskuż, u atturi eminenti sempliċement ma "joħorġux" ir-rwoli tagħhom. F’kelma waħda, l-istampa ma daħlitx fl-udjenza.
Viva Caesar! (Ave, Caesar!) 2016
- Ġeneru: Drama, Kummiedja
- Klassifikazzjoni: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Direttur: Ethan Coen, Joel Coen
Ir-rekord tal-aħwa Coen jinkludi 4 statwetti tal-Oscar, li jitkellmu dwar ir-rispett tal-pubbliku u l-imħabba għall-kritiċi tal-films. Iżda din l-istampa ġiet rikonoxxuta bħala li ma rnexxietx mill-udjenza. Fl-opinjoni tagħhom, referenzi li ma jinftiehmux għal xogħlijiet oħra jagħmlu t-tpinġija diġà oskura saħansitra iktar konfuża. Għalhekk, il-bejgħ tal-box office ma kienx impressjonanti. Iżda l-kritiċi ngħaqdu fl-estasi, u kkunsidraw l-istampa denja. U l-komplott huwa kkomplikat speċjalment għat-telespettatur maħsub.
Il-Ħajja ta ’David Gale 2003
- Ġeneru: Thriller, Drama
- Klassifikazzjoni: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Direttur: Alan Parker
Paradoss ieħor ta 'opinjonijiet dijametrikament differenti ta' kritiċi, li l-valutazzjoni tagħhom hija 19%, u telespettaturi li għollew il-klassifikazzjoni għal 7.6. Il-kritiċi ma xtaqux dettall bla bżonn, ħin eċċessiv, u plott prevedibbli. L-udjenza, min-naħa l-oħra, kienet intrigata mid-destin tal-eroj, u dawriet mhux mistennija, u antiċipazzjoni mimlija tensjoni tad-denouement. Għalhekk, l-istampa saret suċċess u stabbilixxiet ruħha b'mod sod fl-għażliet ta 'dawk li jmorru l-films.
Noah 2014
- Ġeneru: Drama, Avventura
- Klassifikazzjoni: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Direttur: Darren Aronofsky
Skond it-telespettaturi, fi kwistjonijiet ta 'fidi, l-interpretazzjoni ħielsa hija inaċċettabbli. Noah's Ark hija storja biblika, u l-adattament tagħha huwa possibbli jekk inti żżomm mal-korrispondenza eżatta. Għalhekk, l-istampa ma saritx pendenti, peress li kien fiha interpretazzjonijiet ħielsa u kienet mimlija pathos. Il-kritiċi kienu aktar ta 'appoġġ għall-adattament tal-film, u jemmnu li d-direttur u l-atturi rnexxielhom iwasslu b'mod korrett it-tifsira biblika.
The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans 2009
- Ġeneru: Drama, Kriminalità
- Klassifikazzjoni: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Direttur: Werner Herzog
Film ieħor ta '"referenza" li l-kritiċi jħobbu, iżda t-telespettaturi jobogħduh. Fl-istorja, uffiċjal tal-pulizija li jbigħ id-droga jirċievi inkarigu ġdid. Imma se jkun kapaċi jwettaqha, peress li huwa mired fil-morsa saħansitra aktar mill-kriminali. L-udjenza ħasset li l-eroj kien inutli, u l-film innifsu kien diffiċli biex jinftiehem. Il-kritiċi, min-naħa l-oħra, huma litteralment miġnun bl-istampa, huma tawha 85% tal-voti.