Minn intervista ma 'Didier Brunner, il-produttur tal-kartun il-ġdid "Hero of Himself" (2019), tgħallimna ħafna affarijiet interessanti: dwar il-multivers tad-dinja tal-fairy tale ta' SamSam, dwar it-tim offscreen u aktar.
Fid-dettall
- Sa liema punt l-Eroj SamSam jikkonforma mal-politika tal-kumpanija tiegħek Folivari?
“Din hija l-ewwel darba li ħdimna ma 'univers tant popolari, li ġie glorifikat mill-kotba ta' Serge Bloch u s-serje televiżiva sussegwenti. Serge huwa kittieb tal-għaġeb b'immaġinazzjoni kbira. Ma stajniex ma nkunux imqanqlin mid-dinja ġentili u kkulurita li ħoloq. L-azzjoni tal-film isseħħ qabel l-avvenimenti deskritti fis-serje. Huwa nnifsu qed jesperjenza kriżi ta 'stima tiegħu nnifsu: irid malajr jikseb superpotenza u, fl-aħħar, isir eroj reali. Jien u Damien Brunner iddeċidejna li kienet idea interessanti ħafna - li nistiednu lit-telespettaturi żgħażagħ jimmaġinaw kif inhu li jkollna setgħat bħal dawn, għax aħna niksbu l-kapaċitajiet u l-ħiliet umani kollha fil-proċess li nikbru permezz tat-taħriġ u l-iżvilupp.
Barra minn hekk, Folivari dejjem ried jipprova jaħdem fuq proġett kompletament 3D. Għalina, dan huwa territorju mhux żviluppat, minkejja l-fatt li t-teknoloġija hija popolari ħafna. Fl-Ewropa, it-telespettaturi għadhom iħobbu l-karikaturi 2D, u jirrealizzaw li din hija forma unika ta ’espressjoni kreattiva. Madankollu, ma nistgħux ninjoraw is-suq Amerikan tal-animazzjoni 3D u l-industrija tal-logħob b’armata ta ’partitarji tal-logħob tal-kompjuter li, min-naħa tagħhom, huma mmexxija mill-interessi tal-udjenza. Meta tqis l-effetti speċjali moderni, it-teknoloġija 3D tippermettilek li tagħmel anke d-dinja tal-kartuns estremament realistika. Ridna nkunu parti mill-avventura li kien sejjer għaliha SamSam. Biex ma nsemmux, il-film jista 'jservi bħala bidu tajjeb għat-tielet staġun tas-serje.
- It-tim Folivari kif ipparteċipa fix-xogħol ta 'Tanguy de Kermelu dwar l-adattament tas-serje televiżiva dwar SamSama għaċ-ċinema?
- Mil-lat viżiv, kollox kellu jkun iktar ċar u dettaljat milli fis-serje. Iżda l-ewwel, kien meħtieġ li toħroġ bi storja ta ’80 minuta, peress li kemm fil-ktieb kif ukoll fis-serje l-avventuri ta’ SamSama huma qosra ħafna. Kien meħtieġ li jinħoloq aktar spazju għal storja aktar dettaljata u jiġu t-testijiet li jistgħu jġorru mhux biss it-tfal, iżda wkoll il-ġenituri tagħhom fid-dinja ta 'SamSamself. Il-komplott kellu jkun captivating u jżomm l-attenzjoni tal-udjenza matul il-film. Stedinna lill-iskritturi Jean Regnault u Valerie Mazhy biex joħolqu plot, li fih Serge Bloch u Targi kienu involuti l-iktar attivament. Ħadna ħafna ħin għall-iskript, għax suppost kien ta 'kwalità għolja u interessanti għall-familja kollha. L-avventuri kienu ppjanati b’tali mod li ġenituri li ġabu lil uliedhom fiċ-ċinema setgħu wkoll igawdu l-ispettaklu, biex għalihom l-istampa tkun ukoll divertenti u interessanti. Barra minn hekk, l-istampa kellha tikkawża xewqa li tagħti parir lil tfal u ġenituri oħra biex jarawha.
- Kif ġie magħżul it-tim offscreen li ħadem ma 'Tanguy?
- Offrejna lil Julien Halle l-pożizzjoni ta 'direttur tal-ekwipaġġ tal-film, peress li ilu jaħdem ma' Tanguy għal żmien twil u jkun jista 'jirrekluta tim li huwa idealment adattat biex isolvi problemi kreattivi. Stajna napprezzaw l-intelliġenza eċċezzjonali ta 'Julien waqt li ħdimna fuq l-ewwel staġun ta' Ernest u Celestine u l-film The Big Bad Fox and Other Tales, dirett minn Benjamin Renner u Patrick Imbert. Bħala direttur tal-ekwipaġġ tal-film, huwa kien kapaċi jitkellem mal-produtturi dwar il-finanzi, jaderixxi mal-iskadenzi mat-tim, jiddiskuti animazzjoni, xeni u produzzjoni mad-direttur u jsib modi kif iqassar l-iskritt, peress li l-ewwel wieħed kien iddisinjat għal 95 minuta, iżda kien meħtieġ li jiltaqa ’80 minuta. oħloq storja li mhix twila wisq, iżda wkoll mhux wisq dinamika. Id-dinamika tinteressa lit-tfal, iżda malajr jitilfu l-interess fl-istampa. Aħna tħabtu ma 'din il-problema għal żmien twil u, fl-aħħar, ħloqna r-tempo ideali - iddilwew id-dinamika tal-azzjoni b'xeni kalmi, emozzjonalment sinjuri u djalogi. Julien għen ukoll lid-direttur u l-editur, u ppermettilhom jagħmlu aġġustamenti bil-kalma fl-iskript waqt li jissorveljaw l-animazzjoni hu stess, peress li dan huwa l-iktar stadju importanti fil-produzzjoni tal-film.
Ta 'min iżid li Damien Brunner u Thibault Ruby, jien u jien ridna nagħmlu x-xogħol ta' Tanguy eħfef u nikkonċentraw il-produzzjoni kollha f'post wieħed. Għalhekk, ġbarna ħafna mit-tim ta 'animazzjoni u kompożitur fi studjo fl-10 arrondissement ta' Pariġi. Tim ieħor ta ’Mac Guff ħadem fi Brussell. Meta wieħed iqis li Tanguy jgħix f'Lille, huwa seta 'faċilment jilħaq kemm Pariġi kif ukoll Brussell f'siegħa biss.
- U fl-aħħar, x'tista 'tgħid dwar il-film lest?
- Naħseb li rnexxielna nieħdu stampa, li l-kwalità teknika u artistika tagħha hija kompetittiva fis-suq internazzjonali. Id-disinn stylish tal-film jingħaqad ma 'temi futuristiċi u spazjali. It-telespettatur jidħol involontarjament f’din id-dinja u jibda jimpatizza mal-abitanti tiegħu, għax huma ħelu u umoristiċi. Madankollu, ħafna minn dawn il-karattri diġà setgħu jidhru fil-komiks dwar SamSama u fl-ewwel żewġ staġuni tas-serje. Nispera li rnexxielna noħorġu b'avventura interessanti għal SamSam, u qajjem mistoqsijiet importanti b'mod parallel. Aħna ngħallmu lit-tfal kif jagħmlu ħbieb mal-ħolm tagħhom, ħbiebhom, il-ġenituri tagħhom, u kif jittrattaw il-biżgħat tagħhom. F’kelma waħda, aħna kburin ħafna li ħadna sehem fix-xogħol fuq film bħal dan!
Stqarrija għall-Istampa Msieħba
Kumpanija tal-films VOLGA (VOLGAFILM)