Il-kartun il-ġdid "L-Eroj Tiegħu nnifsu" fil-ħajja taż-żagħżugħ u kuraġġuż SamSamo għandu dak kollu li eroj spazjali jista 'joħlom bih: imħabba ġenituri erojiċi, super-ħbieb u saucer li jtajjar tiegħek stess, li fuqu tista' tisserfja l-galaxie ... Ħaġa waħda biss hija nieqsa - is-superpotenza tiegħu sakemm uriet lilha nfisha! Tifla ġdida bl-isem ta 'Mega tidher fil-belt, li ssostni li tista' tqajjem is-superpotenza tiegħu f'SamSama, u ma jistax jitlef ċans bħal dan. Flimkien bdew vjaġġ spazjali. Huma ser ikollhom jitgħallmu li l-ħbiberija u l-kuraġġ huma l-aqwa superpotenzi li ħolmu. Fl-intervista tiegħu, Tanguy de Kermelem, id-direttur tal-Eroj Sam Sam, tkellem dwar l-iżvilupp tal-proġett, ix-xenarju u x-xogħol mal-kreatur tal-karattru Serge Bloch. Id-data tar-rilaxx fir-Russja għal "Hero SamSam" hija t-2 ta 'April, 2020.
Fid-dettall
Intervista mad-direttur Tanguy de Kermel
- Kif bdiet it-trasformazzjoni tal-komiks ta 'Serge Bloch f'serje animata tat-televiżjoni, li saret l-ewwel adattament tal-film tal-istorja dwar SamSam?
- Fl-2006, il-Grupp Bayard sab stejjer dwar SamSama, karattru tal-komiks mir-rivista Pomme d'Api, promettenti ħafna, u kien qed ifittex direttur li jieħu l-adattament tal-film. Ir-rappreżentanti tal-kumpanija ġibdu l-għajn tal-films li ġbidt fil-Ġappun, u ġejt offrut biex nieħu sehem fil-kompetizzjoni. Ma kinux ċerti jekk jagħżlux animazzjoni 2D ibbażata fuq it-tpinġijiet ta 'Serge, jew animazzjoni 3D, li dak iż-żmien kienet qed tieħu l-ewwel passi timidi tagħha fid-dinja tat-TV tat-tfal. Jiena ddikjarajt mill-bidu li ma nispeċjalizzax fl-animazzjoni tradizzjonali u mhux se nipparteċipa fil-proġett jekk l-għażla ssir favur 2D. Fl-istess ħin, kont lest li nagħmel dak kollu biex nikkonvinċi lill-klijenti li bl-għajnuna ta 'animazzjoni 3D tista' tikseb riżultati meraviljużi! Għamilt xi skeċċijiet 3D li kemm għoġbu lil Bayard u Serge. Barra minn hekk, Serge innifsu ried jipprova jġib il-karattri li ħoloq għal dimensjoni ġdida.
- X’ġibdek lejn dawn il-komiks?
- Għoġobni mill-ewwel l-univers spazjali SamSama, li Serge ħoloq: stejjer tal-fantasija tat-tfal dwar l-avventuri tas-super eroj ta 'tifel u ħbieb tiegħu. Il-ġenituri tiegħu mhux dejjem kapaċi jipproteġuh, minkejja l-fatt li f’xi episodji jridu jsalvaw lil binhom. Iżda fil-biċċa l-kbira, SamSamS innifsu jitħalla għalih innifsu: jista 'jtir fil-platt tiegħu kull fejn irid fil-kumpanija ta' ors tat-teddy. Karattri oħra maħluqa minn Serge huma involuti fl-istejjer: id-dittatur tal-pjaneta Mars, l-Ewwel Martian, pirati spazjali, diversi monsters. Madankollu, fiċ-ċentru ta 'kwalunkwe episodju għad hemm l-iskola SamSama, il-ħbieb u l-ġenituri tiegħu.
Minkejja l-fatt li l-univers huwa żgħir biżżejjed, huwa biżżejjed li tgħid varjetà wiesgħa ta 'stejjer. Fhimt li nista 'faċilment nispara 52 episodju, li kull wieħed minnhom ikun tip ta' mini-film, u t-temi ma jiġux ripetuti. Fil-komiks tiegħu, Serge jolqot bosta suġġetti tal-psikoloġija tat-tfal b’mod pożittiv ħafna. Bayard jagħti attenzjoni speċjali lil dan - kull karattru għandu jgħin lit-telespettaturi żgħażagħ jikbru. Fil-konfront bejn SamSamS u l-avversarji tiegħu, il-biżgħat universali tat-tfulija huma rintraċċati, bħall-biża 'mid-dlam jew il-biża' li jiddeskrivi lilu nnifsu bil-lejl. Il-karattru prinċipali jlaħħaq ma 'dawn l-problemi kollha fl-atmosfera tal-univers u pjaneti mhux esplorati abitati minn monsters u pirati.
- Serge Bloch ħa sehem fl-iżvilupp tal-komponent viżwali tas-serje?
“Ma konniex pjuttost ċerti jekk jixtieqx il-verżjoni 3D tal-karattri li vvinta. It-tpinġijiet tiegħu dwar l-avventuri ta 'SamSama huma differenti ħafna minn xulxin: id-daqs ta' widnejn il-karattru jvarja, xi drabi l-imnieħer huwa itwal, u xi drabi huwa iqsar, eċċ. Fi ftit kliem, il-grafika ta 'Serge hija spontanja ħafna.
Ħloqna grupp żgħir biex naddattaw il-komiks fit-3D. Stieden lill-artist Eric Guillon għal dan it-tim, li ħoloq ħafna karattri animati, inklużi l-minions minn Despicable Me. Ħafna drabi ħdimna miegħu fin-negozju tar-reklamar f'ħin wieħed, u għalhekk ma kienx normali għalija li nitolbu jaħdem flimkien fuq adattament komiku. Aħna armajna lilna nfusna bil-lapsijiet u bdejna nistudjaw it-tpinġijiet ta 'Serge, nippruvaw inġibu l-iterazzjonijiet numerużi ta' SamSam għal denominatur komuni. L-ewwel, ġibdna l-eroj f'żewġ dimensjonijiet biex niddeterminaw il-proporzjonijiet, id-daqs tal-widnejn, eċċ. Imbagħad għamilna l-istess mal-ġenituri tiegħu, mal-pirati u l-karattri l-oħra kollha. Urejna l-abbozzi tagħna lil Serge peress li l-opinjoni tiegħu kienet l-aħħar għażla. Serge qal, “Isma’, irġiel. Naħseb li dan huwa tal-għaġeb u nafdak kompletament. Ġibt komiks, imma ma naf xejn dwar it-3D. Allura mur għaliha! " Huwa tana libertà sħiħa ta 'azzjoni f'termini ta' trasferiment tad-dinja li ħoloq għal dimensjoni ġdida. Ħdimna f'atmosfera ta 'fiduċja assoluta, u Serge kien dejjem lest biex jgħinna jekk jinqalgħu mistoqsijiet u diffikultajiet matul l-iżvilupp ta' mudelli 3D.
Imbagħad irrikorrajna għand l-iskultur Yves Vidal għall-għajnuna biex nagħmlu statwetti mill-mudelli 3D li ġibna. Kien ferm iktar konvenjenti li turihom lil Serge minn karattri 3D fuq skrin tal-kompjuter, peress li l-istampi tal-iskrin intermedju jidhru bla ħajja u mhux attraenti sakemm jitlesta x-xogħol. Il-figurini kkuluriti pprovdew idea komprensiva ta ’kif il-karattri fl-aħħar mill-aħħar se jidhru fuq l-iskrin. Yves skolpixxa figurini ta ’ġenituri, pirati, monsters, f’kelma waħda, kważi l-karattri kollha tas-serje, regolarment jikkonsulta miegħi u Eric Guillon. Aħna ppreżentajna l-figurini lill-qorti ta 'Serge, li approva kull waħda minnhom, waħda wara l-oħra. Dan il-proċess ħa magħna madwar sitt xhur.
Kellna wkoll naqblu dwar paletta konsistenti għall-iskript hekk kif kultant Serge pinġa d-dinja ħamra u kultant oranġjo! Negozjajna kulur konsistenti għal kull element tad-dinja tal-ispettaklu futur, inkluż kull karattru. Pereżempju, SuperJulie hija liebsa bir-roża minn rasha sa saqajha, l-ilbies ta 'SweetPi aħdar, il-kostum ta' SamSama aħmar, eċċ. Huwa għalhekk li kollox madwar SamSamself huwa bl-aħmar - il-bastiment spazjali tiegħu, il-ġugarelli tiegħu, u l-għamara fil-kamra tiegħu. Bl-istess mod, l-iskuter ta 'Sweet Pee huwa aħdar u Super Julie's huwa roża. Aħna użajna dan l-effett viżwali versatili biex inġibu ftit ordni fid-dinja li Serge ħoloq, anke jekk huwa fit-3D. Żidna wkoll il-bordura sewda tal-firma tiegħu billi npinġu xi elementi fl-isfond fuq il-ħitan aktar milli noħolqu oġġetti 3D. Eżempju ta 'dan huwa l-fjuri fid-dar tal-ġenituri ta' SamSama.
- Serge Bloch ħa sehem fix-xogħol fuq l-iskript tas-serje?
- Dażgur. Qabel ma nibdew niktbu l-iskritt għas-serje, ġbarna tip ta ’bibbja għall-proġett futur. Huwa pprovda deskrizzjoni dettaljata tal-karattri kollha, il-karattri u l-karatteristiċi tagħhom, kif ukoll id-dinja kollha li fiha jseħħu l-avvenimenti. Sussegwentement, din il-Bibbja saret għodda essenzjali meta taħdem fuq l-iskripts għal kull episodju tas-serje. Matul dan il-perjodu, Serge ħa sehem attiv fix-xogħol. Ried jiżgura li l-istorja u r-relazzjoni bejn il-karattri jibqgħu l-istess bħal fil-komiks. Huwa għinna nifhmu kif jaħdem SamPlanet, il-karta tal-iskola, kif jikkomunikaw it-tfal, fil-komunità tal-pirati, eċċ. Jekk l-iskriptist ma kienx ċert jekk suppost il-pirati kinux perikolużi jew diżgustanti, jew sempliċement grupp ta 'telliefa, huwa ħares lejn il-Bibbja. Fil-qosor, id-dettalji kollha tal-proġett futur ġew iddettaljati f'dan id-dokument f'dettall kbir u approvati mid-dipartimenti awdjoviżivi u editorjali ta 'Bayard.
- Il-film "Hero Himself" huwa prequel tas-serje? Wara kollox, id-dittatur ta ’Mars, l-Ewwel Martian u nnifsu, għadhom ma ltaqgħux, iżda fis-sensiela ilhom jafu lil xulxin ...
- Tabilħaqq, l-avvenimenti tal-film jiżvolġu qabel l-avvenimenti deskritti fis-serje. Fl-istorja tagħna, SamSimself jaf fil-prinċipju dwar l-Ewwel Martian, għax il-ġenituri tiegħu jwissuh: "Ibqa '' l bogħod minn Mars, hemm perikoluż hemm!" It-telespettaturi jifhmu li dittatur jista 'joħloq theddida għas-SamPlanet. Forsi l-ġenituri diġà salvaw lil SamSam mill-inkwiet diversi drabi, u huwa għalhekk li t-tfal huma pprojbiti li jtiru u jesploraw din il-pjaneta. Madankollu, il-linja tal-plott prinċipali tirrakkonta dwar il-ħolm ta 'SamSam li tikseb superpotenzi, filwaqt li fis-serje huwa diġà għandu superpotenzi. Fis-serje, ovvjament, huwa għadu jmur fl-iskola spazjali ta 'l-eroj, iżda diġà għandu smigħ u viżjoni mhux tas-soltu ħerqana u huwa b'saħħtu biżżejjed biex jirripella l-meteoriti. Fi ftit kliem, huwa diġà sar eroj spazjali reali! Fil-film, SamSam imur l-iskola, iżda għadu ma akkwistax is-superpoteri tiegħu, u dan, ovvjament, ma jistax ma jinkwetahx.
- Liema suġġetti ġodda tmiss fuq il-film?
- L-ewwel, l-iskriptist Jean Regnault tkellem ma 'Serge biex jiddetermina l-komponenti ewlenin tal-istejjer kollha dwar SamSam. Jean deliberatament iddeċieda li ma jarax episodju wieħed tas-serje televiżiva, sabiex ma jgħabbix rasu bi plottijiet iffilmjati qabel. Wara dan Jean u Valerie Mazhy ħasbu dwar liema karattri jkollhom bżonn għall-komplott tal-film futur. It-tema ewlenija tal-istampa ġiet magħżula: tifel li joħlom li jikber malajr, jikseb l-indipendenza u jeħles lilu nnifsu minn sorveljanza kostanti tal-ġenituri. Is-salvazzjoni tiegħu nnifsu tkun l-akkwist tas-superpotenza. Mega, l-erojina l-ġdida li qatt ma dehret fuq is-serje, għandha sitwazzjoni ferm iktar ikkumplikata. Missierha huwa d-dittatur tal-pjaneta Mars, u ommha hija mara dominanti ossessjonata bil-mużika. SamSam, għall-kuntrarju, għandu ġenituri mill-isbaħ, kamra tal-għaġeb, ħafna ġugarelli, peluche super ħelu, ħbieb kbar, allura wieħed jista 'biss jinbidlu.
L-unika ħaġa li verament tinkwetah hija t-tfittxija għas-superpotenza tiegħu.
Fl-istess ħin, naraw Mega fqira żgħira. Hi toqgħod fuq Mars bħal fil-dungeon, minħabba li hija pprojbita li titlaq mill-palazz. Omm iġġegħilha tkanta, m'hemmx ġugarell wieħed fil-kamra tagħha - partituri biss. Mega tqatta 'l-ġranet tagħha fis-solitudni fil-quċċata tat-torri u m'għandha l-ebda idea li hemm tfal oħra hemmhekk li jafu jieħdu pjaċir. Hija saħansitra pprojbita li tidħaq, għax id-daħk jagħti lill-missierha emigranja! Aħna lgħabna fil-kuntrast bejn id-dinja taż-żewġ karattri ewlenin: wieħed jgħix ħajja mill-isbaħ, l-ieħor mhux kuntent, imma t-tnejn għandhom problemi x'jissolvu! Laqgħa, l-eroj tagħna jgħinu lil xulxin. Madankollu, sabiex tagħmel ħbieb ma 'konoxxenti ġodda, Mega trid tigdeb. B’mod ġenerali, is-suġġett tal-gideb huwa wieħed minn dawk ewlenin fil-komplott. Is-sitwazzjoni fil-familja ta 'Mega hija tant instabbli u mimlija tensjoni li l-qerq isir mezz ta' eżistenza integrali għaliha. Hija mġiegħla tigdeb lill-ġenituri tagħha, u mbagħad lit-tfal fuq SamPlanet. Mingħajr ma trid, Mega tweġġa ’ħafna nies bl-ingann tagħha.
- Għidilna dwar it-trasformazzjonijiet tekniċi u artistiċi tal-karattri u d-dinja ta 'SamSama matul it-tranżizzjoni minn serje televiżiva għal film sħiħ.
- L-ewwel episodji tas-serje ġew iffilmjati 12-il sena ilu. Mil-lat tekniku, ma stajniex nużaw il-filmati li diġà nġibdu bis-softwer modern li Mac Guff qed imexxi biex tikseb kwalità ċinematiku. Il-kumpanija Blue Spirit, li ħadmet fl-ewwel żewġ staġuni tas-serje u dalwaqt se tieħu t-tielet, hija wkoll studju tajjeb ħafna, iżda tispeċjalizza fi proġetti televiżivi. Naħdmu ma 'Mac Guff, kien ċar mill-bidu nett li rridu nibdew mill-bidu. Xtaqt li l-udjenza tifhem mill-ewwel minuti tal-film li dan l-ispettaklu mhux tas-soltu nħoloq speċifikament għall-iskrin tal-film, u mhux biss tliet episodji tas-serje inkollati flimkien.
Fuq il-parir ta ’Mac Guff, ipproponejt karattru Folivari bit-tama li nattiraw l-attenzjoni ta’ produttur b’esperjenza tajba fl-animazzjoni tal-karatteristika biex jgħinna nbiddlu karattru tat-TV f’karattru ċinematiku matul l-istadji tal-iskritt u l-immaġini.
Permezz tal-esperjenza tal-istudjows Mac Guff u Folivari, żviluppajt mudelli ta ’karattri ġodda, li l-elementi kollha tagħhom kienu aktar dettaljati u ta’ kwalità għolja. Biddilna kemmxejn il-proporzjonijiet ta 'SamSama, u ttawwal ir-riġlejn - il-karattru tilef ftit piż. Għalhekk, beda jidher li sar xi ftit itwal, minkejja l-fatt li l-film iseħħ qabel l-avvenimenti tas-serje. Barra minn hekk, ridna li jkun attraenti għal udjenza aktar matura. L-udjenza fil-mira tas-sensiela huma tfal ta ’bejn 3 u 6 snin, u bil-grafika l-ġdida fil-film inkunu nistgħu ninteressaw tfal sa tmien snin. Bdejna naħdmu mill-ġdid il-karattri għall-film billi studjaw l-istrawboards tas-serje. Tippermettilna nbiddlu affarijiet li ma stajniex nifilħu meta konna qed naħdmu fuq l-ispettaklu.
- Per eżempju?
- Ejja ngħidu li naqqasna d-daqs tal-irjus tal-karattri u għamilna dirgħajhom itwal, u ksibna kanal navigabbli akbar għall-manuvri tal-animazzjoni milli fis-serje.
- Il-kostumi tal-karattri huma magħmula wkoll b’konsistenza addizzjonali, pereżempju, il-mantell ta ’SamSama ...
- U hemm. Kien meħtieġ - fil-films, l-istampa għandha tkun aktar dettaljata. Ħdimna sostanzjalment fuq il-panorama tal-belt li fiha jgħix SamSam mal-ġenituri tiegħu. Id-dekorazzjonijiet saru aktar ambizzjużi. Żidna wkoll ftit veġetazzjoni, imma xorta użajna skema ta 'kulur sħun. Elementi ġodda dehru madwar. Pereżempju, fil-living room tad-dar tal-ġenitur, il-libreriji saru tridimensjonali. Madankollu, ix-xenarju huwa magħmul fl-istess stil futuristiku tas-snin ħamsin u sittin u, ovvjament, fl-iskema tal-kulur universali ta 'SamSama. Ix-xenarju tad-dinja tal-Ewwel Martian għadda wkoll minn bidliet sinifikanti.
- Għidilna aktar dwar id-dekorazzjonijiet il-ġodda.
- Anke wara li spiċċajna l-iskript, komplejna naħdmu fuq l-istorja waqt li ħloqna l-storyboards - kien meħtieġ li noħorġu b’xenarju ġdid għall-istorja l-ġdida. Huwa għalhekk li semmejt id-dinja tal-Ewwel Martian: ħriġna b’ħafna għad-dinja tiegħu, li la kienet fil-komiks ta ’Serge u lanqas fis-serje. Pereżempju, il-palazz, li minn barra jidher qisu statwa ġgant tad-dittatur innifsu. Ġewwa, ħsibna sistema ta 'liftijiet u mini li jixbħu l-imsaren ta' din l-istatwa. B'din is-sistema, il-Martian jista 'jidħol fil-kwartieri personali tiegħu jew fil-laboratorju sigriet tiegħu. Iddiskutejna kull idea ġdida "dekorattiva" mad-disinjatur tal-produzzjoni u l-artist tal-storyboard Mael Le Halle - kellu jikkonferma li n-novità tidħol fil-qafas u ma tiksirx l-integrità tax-xena.
Id-daqs tal-istatwa tal-palazz u l-interjuri vasti ppermettewli niffantażizza ftit - iddeċidejt li l-parti ta ’fuq tal-palazz tista’ tinħeba wara s-sħab, allura l-appartamenti tal-familja Martjana mhumiex viżibbli għar-residenti ordinarji mill-wiċċ tal-pjaneta. Mhux ta ’b’xejn li d-dittatur irnexxielu jaħbi lil martu u bintu minn kulħadd. Aħna enfasizzajna d-differenzi fundamentali bejn il-Martian u martu billi taqsam il-kamra tal-ħajja tal-familja tagħhom fi tnejn.
Il-Martian ma kellu l-ebda dritt li jitlaq fuq l-art ta ’nofs martu, lanqas biss iddejjaq imiss subgħajh! In-naħa femminili tal-kamra tixbah boudoir b'sufan abjad żgħir u purtieri blu u tikkuntrasta b'mod favorevoli mal-ilwien ħodor u griżi tipiċi tal-Martians.
- Kemm inbidlet l-animazzjoni meta tqabbel il-film u s-serje?
“Ħadna erba’ darbiet itwal biex janimaw il-film milli biex janimaw is-sensiela. Il-kwalità titlobha, iżda l-bidliet kellhom effett pożittiv kemm fuq l-aspetti artistiċi u tekniċi tal-franchise. Il-format ċinematiku għamilha possibbli li kull xena ssir aktar ambizzjuża - l-udjenza litteralment issib ruħha fil-ħxuna tal-affarijiet.
- Nistgħu ngħidu li l-karattri tal-film jistgħu jiftaħar b'espressjonijiet tal-wiċċ aktar sinjuri mill-prototipi tas-serje tagħhom?
- Tabilħaqq, l-animazzjoni tal-film hija ħafna iktar dettaljata mis-serje. Għandna ħafna iktar kontroll fuq l-espressjonijiet tal-wiċċ tal-karattri. Billi nimxu markers speċjali, nistgħu nbiddlu mhux biss il-pożizzjoni tal-ġisem tal-karattru, iżda wkoll l-espressjonijiet tal-wiċċ tiegħu, u fix-xogħol fuq il-film kien hemm għaxar darbiet aktar markers bħal dawn. Pereżempju, Mega m'għadhiex kuntenta b'ħeġġa waħda diqa universali, stajna nuru li l-erojina hija mdejqa u mdejqa meta jkollha tigdeb lil SamSamu. Nistgħu nvarjaw l-emozzjonijiet skont il-grad ta 'riflessjoni, rispettivament, il-karattri jsiru aktar realistiċi f'għajnejn l-udjenza.
- Fuq xeni taż-żfin ħdimt ma 'koreografu professjonali. Kif ittrasferixxejt il-movimenti taż-żeffiena għall-karattri?
- Tlabt lill-koreografa Veronica Brunel tagħti attenzjoni speċjali lill-proporzjonijiet tal-eroj żgħażagħ tagħna, speċjalment "ir-riġlejn qosra ċkejkna" tagħhom. Aħna iffilmjajna l-movimenti tagħha fuq vidjo, li wara kien segwit mill-animaturi meta ħadmu fuq ix-xeni taż-żfin. Kieku użajna teknoloġija tal-qbid tal-moviment, ma nkunux kapaċi niksbu l-livell meħtieġ ta 'realiżmu.
- Għidilna dwar ix-xogħol tiegħek mal-kompożitur Eric Neveu.
- Eric reċentement kiteb il-mużika għall-film animat "Zombillenium", u b'mod ġenerali matul il-karriera tiegħu ħadem fuq il-soundtracks għal bosta serje popolari tat-TV.
Waqt li qed naħdmu fuq is-serje tat-TV SamSama, ħadna ispirazzjoni mill-jazz tas-sebgħinijiet, għax ħassejna li l-univers tal-fantasija kien jaqbel sew mal-istil mużikali retro-futuristiku. Fl-ewwel laqgħa tagħna, jien spjegajt lil Eric li ridt noħloq atmosfera ta 'jazz, imma ma nidħilx max-xogħol ta' kaptani tal-jazz tas-snin 70 bħal Lalo Shifrin. Sekwestru bħal dan jista 'jnaqqas l-ispettru ta' emozzjonijiet imqajma fit-telespettaturi. Ma stajniex nużaw il-mużika sinfonika li tinstema 'f'ħafna blockbusters ta' Hollywood: il-soundtrack monumentali sempliċement tfarrak l-univers fraġli ta 'SamSam. Eric ħares lejn il-film lest u offra ħafna għażliet. Huwa pprova varjetà wiesgħa ta 'stili ta' jazz, u xi kultant il-mużika kienet qisha rock. Iddiskutejna dawn l-għażliet kollha miegħu, nippruvaw insibu l-istil ideali ta ’akkumpanjament mużikali għall-film. Għażilt u ngħaqqad kompożizzjonijiet li, kif ħsibt, jikkumplimentaw bl-aħjar mod ix-xeni fuq il-pjaneta Mars, xeni fuq SamPlanet u xeni ta 'avventuri spazjali - huma ddeterminaw it-ton mużikali tal-istampa.
Għal xeni fuq SamPlanet u, b'mod partikolari, fid-dar tal-ġenituri ta 'SamSama, se jinstema' jazz qawwi, pożittiv u ta 'paċifikazzjoni. Għal Mars, iddeċidejna li noħolqu atmosfera ta ’dittatorjat b’mużika tradizzjonali tal-armata. Fl-ispazju, il-soundtrack jinbidel għal jazz b’daqqa ta ’mużika elettronika. Imbagħad kellna naddattaw il-mużika biex taqbel mal-emozzjonijiet tal-karattri u nikkumplimentaw b'mod armonjuż l-avvenimenti li jseħħu fuq l-iskrin. It-temi kollha tal-mużika huma oriġinali u nkitbu speċifikament għall-film. L-uniku element li ttrasferejna mis-sensiela kien il-Marċ Eġizzjan ta 'Strauss li jakkumpanja l-parati militari tal-Mart!
- X’għoġobok l-iktar fuq ix-xogħol fuq il-film, u x’kienet l-iktar ħaġa diffiċli?
- L-għan tagħna kien li noħolqu stampa rikka, li togħġob l-għajnejn b'ħafna daqqiet ta 'plott mhux mistennija, filwaqt li nibqgħu fidili għall-istil tal-univers SamSama. Biex niksbu dan il-għan, kellna nqattgħu ħafna ħin nippjanaw id-dawl tax-xeni biex nenfasizzaw in-nisġa, nenfasizzaw il-mumenti drammatiċi u emozzjonali ewlenin f'kull waħda mix-xeni. Għal darb'oħra, użajna dawl ċinematiku reali, l-ispeċjalisti tagħna ħadmu eżattament bl-istess mod bħall-illuminaturi tal-ekwipaġġ tal-kamera fuq is-sett ta 'films. Issa, wara li rajt il-film diversi drabi fuq l-iskrin il-kbir, nista 'ninnota bi ftit kburija li l-isforzi tagħna ħallsu tajjeb u l-kompiti stabbiliti minna ġew solvuti.
- Kif tara r-reazzjoni għall-film mill-partitarji ta 'SamSama?
- Nispera li jagħrfu l-eroj it-tip u pożittiv li diġà nħobbu bih. Nixtieq nemmen li se nistagħġbu bi pjaċir lill-partitarji, speċjalment meta wieħed iqis il-fatt li se jivvjaġġaw lejn postijiet ġodda fuq Mars u jiltaqgħu ma 'eroj li għadhom ma rawx.
- Nistgħu nassumu li se naraw karattri ġodda mill-film fit-tielet staġun tas-serje?
- Aħna biss qed naħsbu dwarha. Huwa possibbli li nuru kif l-Ewwel Martjan iddivorzja l-ewwel mara tiegħu, li ħadet lil binthom magħha. Ma tistax tiġi ġġudikata minħabba li l-Martian huwa vera iblah (tidħaq). Dan jispjega għaliex il-Martjan jgħix waħdu fuq il-pjaneta tiegħu, kif muri f'episodji preċedenti tas-serje.
Stqarrija għall-Istampa Msieħba
Kumpanija tal-films VOLGA (VOLGAFILM)
